Abdallah Marrash

Contents

Abdallah bin Fathallah bin Nasrallah Marrash (Arabic: عبد الله بن فتح الله بن نصر الله مرّاش, ALA-LC: ʻAbd Allāh bin Fatḥ Allāh bin Naṣr Allāh Marrāsh; 14 May 1839[1] – 17 January 1900) was a Syrian writer involved in various Arabic-language newspaper ventures in London and Paris.

Life

Abdallah Marrash was born in Aleppo, a city of Ottoman Syria, to an old Melkite family of merchants known for their literary interests.[2] Having earned wealth and standing in the 18th century, the family was well established in Aleppo,[3] although they had gone through troubles: a relative of Abdallah, Butrus Marrash, was killed by the wali's troops in the midst of a Catholic–Orthodox clash in April 1818.[4] Other Melkite Catholics were exiled from Aleppo during the persecutions, among them the priest Jibrail Marrash.[5][6] Abdallah's father, Fathallah, tried to defuse the Sectarian conflict by writing a treatise in 1849, in which he rejected the Filioque.[7] He had built up a large private library[8] to give his three children Francis, Abdallah and Maryana a thorough education, particularly in the field of Arabic language and literature.[9]

Aleppo was then a major intellectual center of the Ottoman Empire, featuring many thinkers and writers concerned with the future of the Arabs.[10] It was in the French missionary schools that the Marrash family learnt Arabic with French, and other foreign languages (Italian and English).[10] After studying in Aleppo, Abdallah went to Europe to pursue his studies while devoting himself to trade.[11]

Having established himself in Manchester by 1863,[12] he became a naturalized British subject on 6 May 1868 under Aliens Act 1844,[13] and on 11 July 1872 under Naturalization Act 1870 (33 & 34 Vict. c. 14).[14][15] He accessed the collections of Arabic manuscripts in London and Paris and copied what he thought was useful to his Middle Eastern compatriots.[11] In 1879, he helped Adib Ishaq found the Parisian journal Misr al-Qahira (Egypt the Victorious).[16] Marrash founded Kawkab al-Mashriq (The Star of the Orient), a monthly Parisian Arabic-French bilingual journal, the first issue of which was published on 23 June 1882; it was ephemeral.[17] In 1882, Marrash settled down in Marseille, where he died on 17 January 1900.[18] He had been a member of the Société Asiatique.[19]

References

  1. 1.Griolet & Vergé 1905, p. 76.
  2. 2.Wielandt 1992, p. 119; Zeidan 1995, p. 50.
  3. 3.Wielandt 1992, p. 119; Hafez 1993, p. 274.
  4. 4.Wielandt 1992, p. 120; Charon 1903, p. 115; Kuroki 1993, pp. 6–7.
  5. 5.Charon 1903, p. 115.
  6. 6.Little is known about the lives of Butrus Marrash and Jibrail Marrash. Butrus was married by the time he was killed, and the name of his father was Nasrallah Marrash; Niqula al-Turk wrote a funeral ode for him.
  7. 7.Wielandt 1992, p. 120.
  8. 8.Zeidan 1995, p. 50.
  9. 9.Wielandt 1992, p. 122; Tomiche 1991, p. 598.
  10. 10.[10.2]Tomiche 1991, p. 598.
  11. 11.[11.2]Veccia Vaglieri 1940, p. 285: "II Marrash ebbe un fratello 'Abdallah, che, fatti i suoi studi in Aleppo, passò in Europa, dove, pur dedicandosi al commercio, continuò a coltivare gli studi. Egli frequentava le raccolte di manoscritti arabi esistenti a Parigi e Londra e copiava quello che riteneva utile ai suoi compatriotti".
  12. 12.Strakers' Annual Mercantile, Ship & Insurance Register, p. 78.
  13. 13.Accounts and Papers of the House of Commons 1868 (named as "Marrash, Abdoulah").
  14. 14.Accounts and Papers of the House of Commons 1875.
  15. 15.Journal du droit international privé, p. 155.
  16. 16.Génériques 1990, p. 121; Ayalon 1995, p. 44.
  17. 17.Ayalon 1987, p. 177.
  18. 18.Griolet & Vergé 1905, p. 77.
  19. 19.Journal asiatique.