Giulio Alenio

Giulio Alenio
Aleni's Sinocentric Complete Map of the Myriad Countries
Traditional Chinese	艾儒略
Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Ài Rúlüè Wade–Giles Ai4 Ju2-lüeh4 Yue: Cantonese Jyutping Ngaai⁶ Jyu⁴-loek⁶

Giulio Aleni (Latin: Julius Alenius; 1582 – 10 June 1649), in Chinese Ai Rulüe, was an Italian Jesuit missionary and scholar. He was born in Leno near Brescia in Italy, at the time part of the Republic of Venice, and died at Yanping in China. He became a member of the Society of Jesus in 1600 and distinguished himself in his knowledge of mathematics and theology. He is known for helping publish the Zhifang Waiji, an atlas in Chinese. Giulio Aleni also wrote a treatise criticizing the Ming dynasty, the Ming emperors and their elites, and their mistakes and errors. Near the end of his life, the Ming dynasty eventually got destroyed and replaced by the Qing dynasty founded by the House of Aisin-Gioro.

Life

In 1610, he was sent as a missionary to China. While waiting at Macau for a favorable opportunity to enter the country, he taught mathematics to local scholars and published his "Observation sur l'éclipse de lune du 8 Novembre 1612, faite a Macao" (Mémoires de l'Acad. des Sciences, VII, 706).

He adopted the dress and manners of the country, was the first Christian missionary in Jiangxi, and built several churches in Fujian. One of his converts, Li Jiubiao, recorded the responses of Aleni and Andrius Rudamina, one of his fellow Jesuits, to the questions and speculations of his parishioners and compiled them into a journal.

Works

He published works in Chinese on a variety of topics. His cosmography, Wanwu Zhenyuan (萬物真原; The True Origin of the Ten-thousand Things), was translated into Manchu during the reign of the Kangxi Emperor (Wanwu Zhenyuan translated in Manchu script: ᡨᡠᠮᡝᠨ
ᠵᠠᡴᠠᡳ
ᡠᠨᡝᠩᡴᡳ
ᠰᡝᡴᡳᠶᡝᠨ Wylie: Tumen chakai unengki sekiyen, Möllendorff: Tumen jakai unengki sekiyen). A copy was sent from Beijing to Paris in 1789. He completed the work of earlier Jesuit scholars to produce the Zhifang waiji, a global atlas written in Chinese and one of the first to include the Americas.

Among his most important religious works are a controversial treatise on the Catholic Faith, in which are refuted what he saw as the principal errors of the Ming dynasty; and The Life of God, the Saviour, from the Four Gospels (Peking, 1635–1637, 8 vols; often reprinted, e.g. in 1887 in 3 vols) and used even by Protestant missionaries.

Legacy

The life and works of Giulio Aleni are the subject of several conferences in 1994 and 2010. Two of his books, Life of Matteo Ricci, Xitai of the West and Holy images of the Heavenly Lord have been presented to the public by Fondazione Civiltà Bresciana in two separate occasions, on 13 and 25 October 2010.

From the 1913 Catholic Encyclopedia

Giulio Alenio, Chinese missionary and scholar, b. at Brescia, in Italy, in 1582; d. at Fou-Teheou, China, in August, 1644. He became a member of the Society of Jesus in 1600, and was distinguished for his knowledge of mathematics and theology. He was sent as a missionary to China in 1610 and while waiting at Macao for a favorable opportunity to enter the country he published his "résultat de l'observation sue l'éclipse de lune du 8 Novembre, 1612, faite à Macao" (Mémoires de l'Acad. des Sciences, VII, 706.) After his arrival in China, he preached the Gospel in the provinces of Xan-si and Fi-Kien. He published many works in Chinese on a variety of topics. Among the most important are a controversial treatise on the Catholic Faith, in which are refuted the principal errors of the Chinese; "The True Origin of All Things"; and "The Life of God, the Saviour, from the Four Gospels". There is a complete list of Alenio's works in Sommervogel.

Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, I, 157 sq.; Pfister, S.J., Bibliogr. des Jésuites Chinois miss.; Cordier, Essai d'une bibliogr. des ouvr. publ. en Chine par les Eurpeens (Paris 1883).

Bibliography

• Menegon, Eugenio. "Un solo Cielo. Giulio Aleni S.J. (1582-1649). Geografia, arte, scienza, religione dall’Europa alla Cina". Brescia: Grafo, 1994.
• John Witek, S.J. "Aleni, Giulio, in Gerald Anderson, ed., Biographical Dictionary of Christian Missions (Eerdmans, 1999), pp. 9–10
• Lippiello, Tiziana, and Roman Malek. Scholar from the West: Giulio Aleni S.J. (1582-1649) and the Dialogue between Christianity and China. Brescia: Sankt Augustin: Fondazione civiltà bresciana; Monumenta Serica Institute, 1997.
• Sommervogel, Carlos, Bibliothèque de la Campagnie de Jesus, I, 157 sq.
• Pfister, S.J., Bibliogr. des Jesuites Chinois miss.
• Cordier, Essai d'une bibliogr. des ouvr. publ. en Chine par les Europeéns (Paris 1883).
• ALENI, Giulio, Geografia dei paesi stranieri alla Cina. Zhifang waiji, with translation (Italian), Introduction and commentary by Paolo De Troia, Brescia, Fondazione Civiltà Bresciana/Centro Giulio Aleni, 2009, with a full Map of ten thousand countries (Wangguo quantu)
• Ahn Jaewon, A comparative research on Cicero's orator perfectus and Confucius' rex perfectus( Papers on Rhetoric 10)
• Song, Gang. Giulio Aleni, Kouduo richao, and Christian-Confucian Dialogism in Late Ming Fujian (艾儒略、「口鐸日抄」及晚明福建的耶儒對話主義), Monumenta Serica Monograph Series LXIX. Abingdon, Oxon – New York: Routledge, 2018.

Attribution:

External links

• Life and passion of Christ. Digital facsimile of Aleni's ca. 1640 printing from Houghton Library, Harvard University.